CAN YAYINLARI
Küçük Kara Balık by Samed Behrengi & Mehmet Sönmez
Büyük denizleri merak ediyordu, çünkü önünde uzun, coşku dolu bir yaşam vardı. Samed Behrengi, İranlı bir yazar. On bir yıl İran’ın Azerbaycan kesiminde köy köy dolaşarak öğretmenlik yaptı.
Öğretmenken bile öğrenciliği bırakmadı: Halkın dilinde dolaşan masalları, söylenceleri derledi, yorumladı, yeniden yazdı. “Küçük Kara Balık”, onun yalnızca İran’da değil, dünyanın pek çok ülkesinde tanınıp sevilmesine yol açmış ölümsüz bir kitaptır. Bu küçük kitap, Bratislava ve Bologna Dünya Çocuk Kitapları fuarlarında ödüller aldı.
---
He was curious about the great seas because he had a long, exciting life ahead of him. Samed Behrengi is an Iranian writer. He traveled from village to village in the Azerbaijani part of Iran for eleven years, teaching.
Even as a teacher, he never abandoned his student life: he collected, interpreted, and rewrote folk tales and legends. "The Little Black Fish" is an immortal book that made him known and loved not only in Iran but in many countries around the world. This little book won awards at the Bratislava and Bologna World Children's Book Fairs.
---
