Uslu Çocuk by Fran Pintadera

Günümüzün "proje çocuk" olgusuna atıfta bulunan Uslu Çocuk, her çocuğun gerçekte bir birey olduğunu hatırlatıyor ve ebeveynlerin, çocuklarının hayatına yerli yersiz müdahalede bulunmamaları gerektiğinin altını çiziyor.

Yere göğe sığdırılamayan üstün başarıları, duvarları ve rafları süsleyen birincilik ödülleriyle mükemmel bir kariyere sahip olan Bay ve Bayan Uysal, biricik oğulları Can hususunda azıcık (aslında epeyce) endişeli görünüyor. Tutum ve davranışlarıyla ebeveynlerine pek benzemeyen Can, bütün çabalarına rağmen bir türlü Uysal ailesinin "şanına" yakışır şekilde hareket edemiyor. Anne babasının bitmek bilmez tenkitlerinden ve uyarılarından usanan ufaklık, son zamanlarda kendini HİÇBİR ŞEY yapamayacak gibi hissediyor. Ta ki anne babasının hayallerindeki o pek harika "Uslu Çocuk"a dönüşeceği sabaha uyanana kadar...
 
---

Referencing today's "project child" phenomenon, this book reminds us that every child is truly an individual and emphasizes that parents should not interfere unnecessarily in their children's lives.

Mr. and Mrs. Uysal, who have a stellar career with exalted achievements and first-place awards adorning walls and shelves, seem a little (actually, a lot) worried about their only son, Can. Can, whose attitude and behavior bear little resemblance to his parents, can't seem to live up to the "glory" of the Uysal family despite all their efforts. Tired of his parents' constant criticisms and warnings, the little boy has recently felt like he can't do ANYTHING. That is, until he wakes up one morning to transform into the wonderful "Well-Being Child" of his parents' dreams.