Tell Me Your Story by Paper Street Co.

Tell Me Your Story, 20 sanatçının çocukluk hatıralarının yer aldığı katılımcı bir sanat projesidir. 

Çocukluk hikayelerinin sihirli gücüne inanarak bir diyalog yaratma amacıyla eşleştirilen 10 Türkiyeli, 10 İsrailli sanatçı çocukluk anılarını partnerleriyle paylaştı; ardından her sanatçı partnerinin hikayesini kendi özgün diliyle resmetti. 

Çok renkli ve duygu dolu çizim ve hikayelerin yer aldığı bu sanatçı kitabı, mesafelere rağmen tanıdık bir yerden kendimizle ve birbirimizle bağ kuran bir yolculuğa çıkarır.

Zamanın merhametine tabii bir “hatıra” olmanın ötesinde, benliğimizin önemli bir parçası olan çocukluk hikayelerinin merakımızı harekete geçirmesi ve beklenmedik karşılaşmalara vesile olması umuduyla.. 

Tel Aviv’den Gnat Micro Press desteği ile yayınlandı.

Kitap, ünlü yazar Etgar Keret’in bu proje için kaleme aldığı bir hikayesiyle başlar. Hikâye Türkçe, İngilizce  ve İbranice olarak üç farklı dilde yer alır. 

Prolog: Etgar Keret

Sanatçılar: Ahu Akgün, Aya Talshir, Bora Aşık, Dror Cohen, Ecem Yüksel, Einav Vaisman, Gilad Seliktar, Gökçe İrten, Itzik Rennert, Jennifer İpekel, Keren Katz, Meltem Şahin, Mert Tugen, Michal Bonano, Roni Fahima, Sasha Zilberman, Selin Çınar, SENA, Shahar Kober, Vardal Caniş

Tasarım: Ayşe Zeynep Özbay

Redaksiyon: Alican Kutlay 

---

Tell Me Your Story is a participatory art project featuring the childhood memories of 20 artists.

Believing in the magical power of childhood stories, 10 Turkish and 10 Israeli artists were paired up to create a dialogue, sharing their childhood memories with their partners; each artist then illustrated their partner's story in their own unique style.

This artist book, filled with colourful and emotionally charged drawings and stories, takes us on a journey that connects us to ourselves and each other from a familiar place, despite the distances between us.

Beyond being a ‘memory’ subject to the mercy of time, we hope that these childhood stories, which are an important part of our identity, will spark our curiosity and lead to unexpected encounters.

Published with the support of Gnat Micro Press in Tel Aviv.

The book begins with a story written by renowned author Etgar Keret specifically for this project. The story is presented in three different languages: Turkish, English, and Hebrew.

Prologue: Etgar Keret

Artists: Ahu Akgün, Aya Talshir, Bora Aşık, Dror Cohen, Ecem Yüksel, Einav Vaisman, Gilad Seliktar, Gökçe İrten, Itzik Rennert, Jennifer İpekel, Keren Katz, Meltem Şahin, Mert Tugen, Michal Bonano, Roni Fahima, Sasha Zilberman, Selin Çınar, SENA, Shahar Kober, Vardal Caniş

Design: Ayşe Zeynep Özbay

Editing: Alican Kutlay