UÇANBALIK
Babam Uyumak Bilmiyor by Coralie Saudo
Benim babam koskocaman, hem de çok güçlü bir adam. Ama küçücük bir kusuru var. Geceleri uyumak bilmiyor. Evet, yanlış okumadınız, bir türlü uyumak bilmiyor. Yatma vakti gelince, bizim evde her akşam aynı tiyatro sahneleniyor: önce çılgın bir kovalamaca başlıyor, babam tavuk gibi kaçıyor! Sonrasında, onu sakinleştirmek için hikâye anlatıp uyumasına yardımcı olmak da haliyle bana kalıyor! Ah babam, canım babam, bugünlük bu kadar hikâye yeter. Haydi, şimdi doğru yatağına!
---
My father is a big man, a very strong man. But he has one little flaw. He can't sleep at night. Yes, you read that right, he can't sleep. When it's time to go to bed, the same theater takes place in our house every night: first a crazy chase starts, my father runs away like a chicken! Then it's up to me to tell him a story to calm him down and help him fall asleep! Oh dad, dear dad, that's enough stories for today. Come on, go to bed now!
