Double Portrait by Cemre Yeşil Gönenli

Double Portrait by Cemre Yeşil Gönenli, FELIFA - Festival de Libros de Fotos de Autor 2021 kapsamında düzenlenen Uluslararası Fotoğraf Kitabı Ödülleri'nde finalist olmuş ve PHotoESPAÑA 2021 Ödülleri'nde uluslararası kategoride 'Yılın En İyi Fotoğraf Kitabı' ödülüne aday gösterilmiştir. Bir dansİkili bir dansFotoğraflarla kelimelerAnneler ve çocuklarAnneye ve ötekine dair anlamsız bir sözlükokumak için değil,hissetmek içinunutmamak için,yaşamak için. Double Portrait by Cemre Yeşil Gönenli, imgeler ve kelimelerden oluşan bir düş. Fotoğraf aracılığıyla sanatsal bir çağrının dışavurumu; sevgi ve doğumla gelen neşe ve hüznün, kaybetme korkusunun, kimliğin, çocukluğun, anneliğin ve hafızanın kişisel bir yolculuk arşivi. Portre geleneğini ve fotoğrafın psikolojik boyutunu sorgulayan bir çalışma. Double Portrait by Cemre Yeşil Gönenli, toplumsal cinsiyet normlarından bağımsız olarak, sarılmanın ne anlama geldiğini hatırlamak ve sarılmanın deneyimini yaşamak üzerine bir kitap. Anne-çocuk ilişkisi üzerine farklı merceklerle dokuz yıllık bir gözlem sistemini kaydeden bir süreç. Double Portrait by Cemre Yeşil Gönenli, anne-çocuk arasındaki karmaşık ilişkiye ve anneliğin açılan sürecine doğru bir haritalama. Aynı zamanda herkesin annesinin o hayal bile edilemez ölümüne verilmiş görsel bir yanıt. Hepimizin duygusal olarak bildiği ama ifade etmekte zorlandığı bir şeyden bahsediyor. Gördüğümüzde biliyoruz. Hissettiğimizde biliyoruz. Yokluğunda biliyoruz. Bize sarıldıklarında taşıyoruz, bize sarılmadıklarında da taşımaya devam ediyoruz. Fotoğraf & Metin: Cemre YeşilGörsel Editör: Gonzalo GolpeMetin Editörü: Federica Chiocchetti, The PhotocaptionistGrafik Tasarım: Marina Meyerİngilizce-Türkçe Çeviri: Orhan Cem ÇetinProdüksiyon Asistanı: Çağla Demirbaş 18x24 cmCiltli, 264 sayfaArka kapakta işlemeli harflerISBN 978-605-81216-2-12021, Türkiye'de basılmıştır  - Double Portrait by Cemre Yeşil Gönenli, 2021 PHotoESPAÑA Ödülleri'nin uluslararası kategorisinde 'Yılın En İyi Fotoğraf Kitabı' ödülüne aday gösterilmiştir. Bir dansİki kişilik bir dansFotoğraflarla kelimelerAnnelerin çocuklarıyla gerçekleştirdiği bir dans.Anneye,ötekine dair saçma bir görsel sözlük.Okumak için değil, hissetmek içinHatırlamak için,Yaşamak için. Double Portrait by Cemre Yeşil Gönenli, imgeler ve kelimelerde vücut bulan bir hayal. Sevgi, doğumla gelen neşe ve hüzün; kaybetme korkusu, kimlik, çocukluk, annelik, hafıza; portre geleneğini ve fotoğrafın psikolojik yönlerini sorgulayan kişisel bir yolculuğun arşivi. Kitap, toplumsal cinsiyet normlarından bağımsız olarak sarılmanın ve sarılınmanın anlamını aramaya ve hatırlamaya davet ediyor. Double Portrait by Cemre Yeşil Gönenli, anne-çocuk ilişkisinin farklı mercekler aracılığıyla gerçek zamanlı bir gözlem sistemine dönüştüğü 9 yıllık bir araştırma sürecinin kaydı. Double Portrait by Cemre Yeşil Gönenli, anne-çocuk ilişkisinin karmaşıklığına ve katmanlarına dair bir atlas. Herkesin annesini kaybettiği veya kaybedeceği, hatırlamak ya da hayal etmek bile istemediği o güne verilmiş görsel bir yanıt. Hepimizin duygusal olarak aşina olduğu ama kolayca tarif edemediği hisler hakkında; sahip olduğumuzda anladığımız, hissettiğimizde kavradığımız ve yokluğunda fark ettiğimiz hisler. Biri bize sarıldığında ona karşı taşıdığımız, sarılmadığında bile taşımaya devam ettiğimiz bir varoluş hali. Fotoğraf & Metin: Cemre YeşilGörsel Editör: Gonzalo Golpeİngilizce-Türkçe Çeviri: Orhan Cem ÇetinProdüksiyon Asistanı: Çağla Demirbaş 18x24 cmCiltli, 264 sayfaArka kapakta işlemeli harflerISBN 978-605-81216-2-12021, İstanbul