Ishiuchi Miyako: Traces

Ishiuchi Miyako, altmış yılı aşkın bir süredir eski apartmanlardan insan bedenindeki yara izlerine, kimono kumaşlarından hayatını kaybeden kişilerin geride bıraktığı eşyalara, hatta kendi su hasarı görmüş baskılarına kadar birbirinden farklı konular üzerinden görünmeyeni görünür kılıyor. Zamanı, atmosferi ve belleği fotoğraf aracılığıyla kayda geçiriyor. Çalışmaları bir yandan son derece kişisel bir dünyaya aitken, diğer yandan fotoğraf karesine yansıyan izler aracılığıyla çok daha geniş bir dünyayı ve onun çağrışımlarını ortaya çıkarıyor.

1970’lerde başladığı kariyeri boyunca Japonya’nın önde gelen fotoğrafçılarından biri hâline gelen Ishiuchi, geleneksel olarak erkek egemen bir alana kadın fotoğrafçıların önünü açan isimlerden biri oldu. Ishiuchi Miyako: Traces, sanatçının elli yıla yayılan üretimini bir araya getirirken çalışmalarında tekrar tekrar karşılaştığımız temaları da inceliyor: mekânla kurduğu ilişki, zamanın geçişi, insan bedenleri ve geride bırakılan kişisel eşyalar. Tüm bu temalar, maddeselliğin ve geçiciliğin izini sürüyor.

Üç tematik bölümden oluşan kitapta — Town (Şehir), Skin & Scars (Ten ve Yara İzleri) ve Things Left Behind (Geride Bırakılanlar) — sanatçının farklı dönemlerine ait önemli seriler yer alıyor. Bunlar arasında doğup büyüdüğü şehri belgelediği Yokosuka Story; kendisiyle aynı yıl doğmuş elli kadının ellerini ve ayaklarını fotoğrafladığı sanatçı Frida Kahlo’nun kişisel eşyalarını kayıt altına aldığı Frida bulunuyor. Sanatçının başlıca fotoğraf serileri, daha az bilinen çalışmaları ve daha önce yayımlanmamış görselleriyle birlikte sunuluyor.

Ishiuchi’nin önceki yazılarından alıntılar, Lena Fritsch’in gerçekleştirdiği kapsamlı bir söyleşi ve sanatçının bu kitap için özel olarak kaleme aldığı yeni bir makale sayesinde, Ishiuchi’nin kendi sesi yayın boyunca varlığını hissettiriyor.